inglese

What is EXPOMILANO2015? Just another Italian bribery story? A hassle for the townspeople? Another excuse for controversy? Food for gossip?
For us, EXPO is first of all an event made by real people, coming from more than 140 countries all over the World, engaged in an enterprise concerning all of us, the people.
EXPOFACES is our personal tribute to the people who are working every day with passion, enthusiasm and dedication; our way to say thanks, by putting a face to this multitude. EXPOFACES is an ongoing project, so we are definitely planning to go back and shoot more portraits, see you there!

 

italia

Cos’è EXPOMILANO2015? Una storia di tangenti all’italiana? Un disagio per la cittadinanza? Un’occasione per polemizzare? Un modo per poter aver qualcosa di cui sparlare?
Per noi EXPO è per prima cosa un evento fatto da persone in carne e ossa, provenienti da più di 140 paesi del mondo, impegnati per mesi in un’impresa che parla appunto di noi, delle persone.
EXPOFACES è la nostra dedica a questi uomini e donne che si impegnano ogni giorno mettendo passione, dedizione, entusiasmo e tanta fatica; è il nostro piccolo ringraziamento, la nostra voglia di dare un volto a queste persone. EXPOFACES è un progetto ancora aperto, contiamo di tornare molto presto per scattare nuovi ritratti, ci vediamo là!

 

spagna

Qué es EXPOMILANO2015? Una historia de corrupción italiana? Una dificultad para los ciudadanos? Una oportunidad para hacer polémica? Una manera para tener algo de que hablar?
Para nosotros EXPO es principalmente un evento realizado por gente hecha de carne y huesos, provenientes de más de 140 países de todo el mundo, que participan ya desde hace meses en una empresa que habla de nosotros: las personas.
EXPOFACES lo dedicamos a estos hombres y mujeres que trabajan duro, metiendo toda su pasión, dedicación y entusiasmo día a día; es nuestro pequeño agradecimiento, nuestro deseo de dar un rostro a éstas personas.

 

francia

Qu’est EXPOMILANO2015? Une histoire de racket à l’italienne? Une gêne pour les citadins Milanais?
Une occasion de polémiquer? Un moyen de trouver un sujet de conversation?
Pour nous EXPO 2015 est avant tout un évènement fait par des personnes en chair et os, provenant de plus de 140 pays,occupées durant plusieurs mois sur un évènement qui parle justement de nous, les personnes.
EXPOFACES est notre contribution dédiée à ces gens qui s’emploient chaque jour, avec passion, enthousiasme et beaucoup de fatigue également, c’est notre petit remerciement, et notre envie de mettre un visage sur les acteurs centraux de cet évènement planétaire.

 

portogehse

O que é EXPOMILANO (Milão) 2015? Uma história de corrupção e suborno “à italiana”? Um incômodo para os cidadãos? Uma oportunidade para gerar polêmicas? Um jeito de ter algo do qual falar mal?
Para nós EXPO é em primeiro lugar um evento criado por pessoas de carne e osso,vindas de mais de 140 países do mundo,que se esforçaram por meses para realizá-lo, para falar justamente de nós, pessoas.
EXPOFACES é a nossa homenagem à esses homens e mulheres que trabalharam dia após dia, com amor, dedicação, entusiasmo e sacrifício; é o nosso pequeno agradecimento, o nosso desejo de dar um rosto à essas pessoas.

 

russia

Что это, EXPOMILANO2015?
В первую очередь для нас EXPO – это событие, которое организовали ЛЮДИ. Люди, прибывшие со 140 стран мира, которые в течение 6 месяцев будут усердно трудиться для нас, миллионов гостей Милана.
Проект EXPOFACES мы посвящаем тем, кто вкладывает все силы в выставку всемирного масштаба; тем, кто с душою и энтузиазмом подходит к своим обязанностям. Наше маленькое спасибо всем ВАМ: работникам, волонтерам ЭКСПО 2015!